This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '15 ita>ara Dopo un intermezzo gestito dal consolato attraverso un commissario straordinario بعد فترة انقطاع أدارتها القنصلية من خلال مفوض خاص pro open no
- Feb 18 '18 eng>ara outsourced monitoring إسناد الرصد لمصادر خارجية pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>ara third-party monitoring المراقبة من طرف ثالث pro closed ok
- Feb 15 '18 ita>eng accessibilità per l'utenza ampliata user-friendly for a wide range of population pro open no
4 Jan 14 '18 ita>eng società del cambiamento changing society pro closed ok
- Jan 14 '18 ita>eng procedimenti risolutivi resolutive procedures pro closed ok
4 Jan 14 '18 ita>eng di approfondimento research pro closed ok
- Dec 17 '17 ara>eng تحرير 27 محضرا make 27 reports pro closed no
- Dec 14 '17 ara>eng علي الطرشي Ali Al-Torashi pro closed ok
- Dec 14 '17 ara>eng عون سلطة assistance to judicial authority pro closed ok
4 Nov 29 '17 ara>eng تأصيل rooting pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>ara way Google casts بالسماح باستخدام بث جوجل كروم بطريقة آمنة ومهنية pro closed no
4 Sep 27 '17 ara>eng رابطة الرسامين والكاريكاتير Association of cartoonists pro closed no
- Sep 20 '17 eng>ita subscription fee quota di sottoscrizione pro closed ok
- Apr 18 '17 ara>eng الرعاية المعنوية spiritual care pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>ara interpersonal skills المهارات الشخصية pro closed no
- Mar 13 '17 ara>eng توفّر الدّرجة الوظيفية من الحذف The availability of job grade as regards deletion and origination pro closed no
- Jan 28 '17 eng>ara answer to افسر لك تصرفاتي pro closed ok
- Jan 28 '17 eng>ara love nest عش الحب pro just_closed no
- Jan 10 '17 ara>eng فيما لم يرد به نص matters not covered pro closed no
4 Dec 18 '16 eng>ara SUMMARY TAKEOUTS نقاط تلخيصية pro closed no
- Jul 29 '16 eng>ara Community Translation الترجمة في خدمة العمل المجتمعي pro closed no
- Feb 22 '16 ara>eng تربية الابناء bring up pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>ara Offprints مقتطفات pro open no
- Sep 19 '15 ara>eng الدرر السنية Al-dorar Al-Sunniah pro closed no
- Aug 23 '15 eng>ara entity graph الهيكل التنظيمي للكيان pro closed ok
4 Jul 2 '15 eng>ara Pan dulce خبز PAN DULCE الحلو pro closed no
- Jan 17 '15 ita>ara Esistevano inoltre corsi pomeridiani facoltativi di francese. كانت هناك دورات تدريبية اختيارية للغة الفرنسية تعقد بعد الظهر pro closed no
- Jan 9 '15 ara>eng ولي الأمر المباشر direct legal guardian pro closed ok
- Oct 19 '14 ara>eng يتلكك arguing pro closed ok
4 Oct 16 '14 ara>eng البسبوسه بسميط السمك basbousa with fish semolina pro closed ok
- Oct 7 '14 ara>eng برابنت fluent pro closed ok
- Oct 7 '14 ara>eng مشوحة فى بعضيها saute fried pro closed ok
- Oct 7 '14 ara>eng مرحرحة without limits pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>ara gold rush تهافت على الذهب pro closed no
- Jun 9 '13 ara>eng ملف المكافحة combating dossier pro just_closed no
3 May 19 '13 ita>eng nato dalla signora delivered by pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng اد اييييييييية how cold-blooded the criminals are pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>ara Demography of Poverty ديموغرافيا الفقر pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>ara Regional Masters Programme in Journalism, Media and Communication برنامج الماجيستير الإقليمي في الصحافة والإعلام والإتصالات pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ara Bangladesh Institute of International and Strategic Studies معهد بنجلاديش للدراسات الدولية والاستراتيجية pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ara refugee and migratory movement research unit وحدة بحوث حركة الهجرة واللاجئين pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>ara federally supported cash assistance معونة نقدية مدعمة فيدراليا pro closed ok
- May 20 '10 ara>eng نصبوا إليه all our aims pro closed no
Asked | Open questions | Answered